17,V. En route vers les montagnes Tatras !

Le week-end sera au grand air, cela fera le plus grand bien à tout le monde !

Au programme :

Musée du train ... En grandeur nature !

(c'est l'occasion de voir et de se rendre compte : Wagon utilisé pendant la Déportation, Locomotive  et train utilisés pendant les tournages de La Liste de Schindler, et Katyn)

Skansen Taboru Kolejowego w Chabówce

Les montagnes Tatras :

 

- Fromagerie typique des montagnes

- Habitat des montagnes 

- Peter, notre guide préféré, toujours à nos petits soins !!

Rafting : 

Ballade sur le Dunajec - en plein parc national entre la Pologne et la Slovaquie !!

16,V. Il fait bon vivre à Cracovie ....

Au hasard des rues, tout n'est que détails qui font que Cracovie est devenue une des villes les plus visitées cette année !

Mois de mai, joli mois : place du Rynek, un grand marché .... dépaysement total !!

15,V. La vie continue ...

Les journées passent, les soirées passent ...chaque moment une occasion de prendre une photo  !!!

Un petit détail ....

Les photos peuvent être visualisées plus grand, il suffit de : 

- cliquer dessus

- activer afficher l'image 

- zoomer avec la loupe

14, V. Foire du livre à Varsovie

Internationale !
Inimaginable !
Incroyable !

Inoubliable !




http://www.targi-ksiazki.waw.pl/en/

Une occasion unique pour Souriya ...

12.V, Départ de Souriya à Varsovie .... Foire Internationale du Livre

Du  14 au 17 mai 2015, se déroule la Warsaw Book Fair - Foire internationale du livre 

Dans le grand stade national de Varsovie ... 23 pays présents - 720 exposants et  63 000 visiteurs ....

Du coup, grande effervescence pour les tuteurs de l'entreprise Edukator, car la France est, cette l'année l'invité d'honneur ... un des plus grands de l'exposition, des dédicaces d'auteurs .... une occasion unique pour Souriya de participer à la totalité de la vie sur un salon professionnel ....

Le voilà parti avec ses tutrices, seul à Varsovie ....un peu  de stress au départ pour lui, et de la tristesse pour les autres qui continuent leurs stage à Cracovie.

11.V, Comme des enfants sages ! Et, même très sages !!!!

Et oui, il existe des tortues Ninja polonaises ....

A la maison, on se sent comme chez nous !!!!

KRK Hostel - Na Groblach Krakow
Mais parfois, il nous manque un  peu, notre chez nous !

11.V, Rencontre avec les lycéens polonais ...

10 heures : Rendez-vous dans notre école partenaire .... où nous sommes attendus par une professeur d'anglais et ses élèves en classe de seconde et de première ... ça discute .... ça s'échange des coordonnées ... ça fait du sport ensemble (On ne parlera pas du score, car ils jouent au volley avec les mains et les pieds ... forcément ça les aide un peu ....)

 L'accueil est très chaleureux .... mais on adore Jean Durand, ses locaux, ses espaces, sa cantine, son internat !!!!

10.V, On récupère ....suite ...

 Enfin on est censé récupérer  ....

Au menu, ZAPIEKANKI .....

10.V, On récupère ...

Park Wodny en vue ..... Nous voilà !!!

Et ploooooooooooooooooooouf  de 17h30 à 21h30 ..... On a la peau des pieds qui fripe  !!!

10.V, Mine de sel de Wieliczka

Du sel, du sol au plafond ..en passant par les marches mais aussi les lustres ......
Des sculptures, des animations,le tout conservé à 14°, sur 300 km, 9 niveaux et plus des puits de 64 à 327 m de profondeur.... dans les mines de sel de Wieliczka, en Kopalnia soli Wieliczka en polonais. 
Elles sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, depuis 1978.

Chaque année, plus d'un million de visiteurs ... dont  La Przepraszam Team

10.V, On est vendeur ou on l'est pas ... ?

Ou comment faire de la promotion pour notre excursionniste préféré ?

KRAKVILLE TOURS

09.V, Devoir de Mémoire

 Nos routes se séparent : monsieur Campos retourne à Castelnaudary .... notre groupe prend le bus direction Oswiecim,  rebaptisée Auschwitz par les autorités allemandes lors de la 2° guerre mondiale.

Journée très difficile ! peu de photos ... juste un lien : http://auschwitz.org/en/

Mais juste envie de crier  :

 je ne reviendrai jamais ici,
mais cela devrait être une visite obligatoire pour tout le monde !

08.V, Soirée Pizza et souvenirs inoubliables

C'est la fête pour notre dernier jour avec notre "nouveau PAPA".
Soirée Pizza, avec Piments (polonais, on ne sait pas vraiment mais pikanto), musique et danse, volley en salle (ils ont peur de rien nos aubergistes) puis plus tard dans la soirée, en extérieur ...

 
Sans oublier notre plus beau souvenir, pleins d'émotions  !! 

La légende dit que plus l'Homme est Bon, plus la lanterne monte haut dans le ciel !!!!! et ce soir là, elle est partie très très haut vers les étoiles

La Przepraszam Team

08.V, Passation de relais !

Et oui , nous sommes déjà à la moitié de cette mobilité !
Pour les stagiaires la vie continue, ils sont en stage ... Pour les profs, c'est passage de relais pour que tout continue pour le mieux : quels groupes d'élèves pour les repas, suivi des comptes, organisation des visites professionnelles et culturelles, cours intensifs de photos, de ponctuation ;-)
et de mise à jour pour le blog !!!!
(Désolée, mais pour les photos,  le résultat sera en dessous de ce que vous avez l'habitude de voir)

07.V, Soirée Bowling!!!

Après le repas-riz-cantonais des garçons, promenade dans le quartier de Kazimierz, puis compétition acharnée de bowling... (oh, ça va, à vous 7, vous aviez presque mon score...)

Dans le tram! Puis sous la pluie!

07.V, Les stages, suite...

Choses promises, choses dues, voici la suite des stages...

 Souriya, à la librairie française Edukator, qui prépare la foire du livre de Varsovie à laquelle il va participer la semaine prochaine...

 Emeline, chez B&B La Fontaine, grand hôtel et restaurant français de la ville!

Et Marine, chez Auchan - aussi, mais dans les bureaux, qui compare les prix avec la concurrence, suite à des relevés sur le terrain, et fait enrager ses collègues-stagiaires français en faisant les prix tous les jours!!!

04.V, Consulat de France

Après le Château, nous mangeons en coup de vent et sommes reçus au Consulat de France à Cracovie par Monsieur Thierry Guichoux, Consul Général de France à Cracovie. Nous sont présentés les missions et rôles d'un consulat, élections, état civil, intervention en cas de problème pour des ressortissants français, etc.

04.V, Visite du Château

Ce matin, visite du Château du Wawel, pour traverser l'histoire de la ville, et finir avec la grotte du Dragon qui nous emmène jusqu'aux berges de la Vistule...

03.V, Visite du Musée d’Art Moderne de Varsovie

Intrigant parfois, certes ; mais une belle expo consacrée à Andrzej Wroblewski (1927-57).

Recto-Verso, titre de la rétrospective. Andrzej Wroblewski , toute sa vie partagé entre abstraction et figuration. Partagé entre recherche d’une liberté picturale et obligation de se conformer au réalisme Staliniste. Partagé jusqu’à utiliser les deux faces de sa toile parfois. Recto-Verso... *

1948, Blue chauffeur - 1949, Liquidation of the Ghetto

1949, Execution against a wall - 1948, Sky

1949, Train station in the recovered territories-1948, Emotional content of the Revolution

Undated, Portrait of a young man - 1948, Geometrical abstraction in grey

...for A.

03.V, Dernier jour à Varsovie

Promenade dans le quartier du Praga, épargné par 39-45, mais pas encore en proie à la spéculation immobilière. Les briques débordent sous le crépi des façades et le street art s’en donne à cœur joie !

02.V, Panoramique!

Visite du Palac Kultury i Nauki, Palais de la Culture et de la Science, toujours le plus haut bâtiment du pays, cadeau de Staline à la Pologne en 1955. Cadeau reçu avec un enthousiasme très relatif évidemment… il parait que les Varsoviens s’amusaient à dire dans les années 60 que le seul habitant heureux de la ville était le gardien de la tour, car lui seul en regardant par sa fenêtre ne voyait pas le bâtiment ! En 89, il fut même question un temps de le détruire…

01.V – 03.V, Week-end à la capitale

Nous profitons du vendredi férié pour une escapade à Varsovie jusqu’à dimanche soir…

 

 Par la fenêtre du train, voyage polonais…

 Dans les bus, trams, métros de Varsovie.

Varsovie, où les gratte-ciels tout de verre côtoient l’efficacité angulaire socialiste. Varsovie, la vieille ville Stare Miasto, pas si vieille, reconstruite à l’identique après 1945. Varsovie et sa petite sirène belliqueuse, jumelle de Copenhague. Varsovie, traumatisée encore de l’insurrection de 1944. Varsovie, et la discrète empreinte au sol du ghetto…

 

Promenades, longues marches dans les larges avenues, jeux d'ombres, et un Pekin Express, euh, Varsovie Express: 2 équipes (en bas à gauche), 3 missions, 20 zloty (5€) en poche, rendez-vous à la petite sirène!

30.IV, Soirée laverie !

Après presque une semaine, il est l’heure de la grande lessive !